никак

никак
I нареч. (с отриц.)
1) (никаким способом) in no way, nowise; there is no way one can

он ника́к не мог откры́ть я́щик — he could not open the box, try as he might; there was no way he could open the box

мне ника́к не сде́лать э́того одному́ — there is no way I can do it alone, I can't possibly do this alone

ника́к не могу́ вспо́мнить — I can't for life of me remember

2) (нисколько) by no means, (not) in any way, (not) by any standard

э́то мне ника́к не подхо́дит — it doesn't suit me by any standard

3) (ни при каких условиях) (not) possibly

мы ника́к не мо́жем позво́лить вам э́то — we cannot possibly allow this to you

э́того ника́к нельзя́ — it is quite impossible

4) (по-прежнему нет) передаётся с помощью глагольной формы wouldn't и иногда can't

дверь ника́к не открыва́лась — the door wouldn't open

остальны́е давно́ э́то сде́лали, а он всё ника́к — all the others have long done it, but he still wouldn't

она́ ника́к не расста́нется со свои́ми иллю́зиями — she wouldn't / can't part with her illusions

••

ника́к нет! воен. — no, sir!

II вводн. сл. разг.
(кажется) it appears, it seems

он, ника́к, совсе́м здоро́в — he is quite well, it appears / seems

ника́к, он уже́ пришёл! — he is here already, it seems!; he seems to have come already!


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • никак — никак …   Орфографический словарь-справочник

  • НИКАК — 1. НИКАК1, нареч. Никаким образом, никакими средствами. «Очки не действуют никак.» Крылов. «Я гнева вашего никак не растолкую.» Грибоедов. «Я никак не ожидал такого происшествия.» А.Тургенев. «Рассказ никак бы не был скучен, хотя и не имел бы… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИКАК — 1. НИКАК1, нареч. Никаким образом, никакими средствами. «Очки не действуют никак.» Крылов. «Я гнева вашего никак не растолкую.» Грибоедов. «Я никак не ожидал такого происшествия.» А.Тургенев. «Рассказ никак бы не был скучен, хотя и не имел бы… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИКАК — нареч. накаково пск., твер. никоим образом, никакими мерами, средствами; отнюдь, ни за что. Этого никак нельзя. Я никак этого не позволю. | Никак, вопросительное, ошибочно. По сеням и так и сяк, а в избу никак? дверь. Нельзя никак: а сам руку… …   Толковый словарь Даля

  • НИКАК — нареч. накаково пск., твер. никоим образом, никакими мерами, средствами; отнюдь, ни за что. Этого никак нельзя. Я никак этого не позволю. | Никак, вопросительное, ошибочно. По сеням и так и сяк, а в избу никак? дверь. Нельзя никак: а сам руку… …   Толковый словарь Даля

  • никак — Никоим образом, ни под каким видом, ни за что, ни за что на свете, ни за какие благополучия (деньги, коврижки, сокровища). Мне одному идти никак нельзя. Не отстает от меня, хоть ты что хочешь. Его сюда и калачом не заманишь. .. Прот. казаться...… …   Словарь синонимов

  • никак — НИКАК, местоим. отриц., с последующим отрицанием. 1. Никаким образом. Автобусы не ходят, до дома н. не добраться. Как решился вопрос? Н., его не рассматривали. 2. Несмотря на все усилия, старания. Втроём пытались сдвинуть камень н. Дети н. не… …   Толковый словарь Ожегова

  • никак —     НИКАК, разг. никакими силами, разг. никаким способом, разг. никоим образом …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • никак —   Никак нет (устар.) почтительный отрицательный ответ на вопрос.     Женат? Никак нет с. Л. Толстой.   И никаких или и никаких гвоздей и больше ничего! баста! нечего больше разговаривать!     Светить, и никаких гвоздей! вот лозунг мой и солнца.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НИКАК 1 — НИКАК 1, мест. нареч. отриц., с последующим отрицанием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НИКАК 2 — НИКАК 2, вводн. сл. и частица (прост.). Выражает неуверенное предположение, кажется (см. казаться в 3 и 4 знач.). Н. кто то пришёл? Он н. заболел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”