никак

I нареч. (с отриц.)

1) (никаким способом) in no way, nowise; there is no way one can

он ника́к не мог откры́ть я́щик — he could not open the box, try as he might; there was no way he could open the box

мне ника́к не сде́лать э́того одному́ — there is no way I can do it alone, I can't possibly do this alone

ника́к не могу́ вспо́мнить — I can't for life of me remember

2) (нисколько) by no means, (not) in any way, (not) by any standard

э́то мне ника́к не подхо́дит — it doesn't suit me by any standard

3) (ни при каких условиях) (not) possibly

мы ника́к не мо́жем позво́лить вам э́то — we cannot possibly allow this to you

э́того ника́к нельзя́ — it is quite impossible

4) (по-прежнему нет) передаётся с помощью глагольной формы wouldn't и иногда can't

дверь ника́к не открыва́лась — the door wouldn't open

остальны́е давно́ э́то сде́лали, а он всё ника́к — all the others have long done it, but he still wouldn't

она́ ника́к не расста́нется со свои́ми иллю́зиями — she wouldn't / can't part with her illusions

••

ника́к нет! воен. — no, sir!

II вводн. сл. разг.

(кажется) it appears, it seems

он, ника́к, совсе́м здоро́в — he is quite well, it appears / seems

ника́к, он уже́ пришёл! — he is here already, it seems!; he seems to have come already!